关于雷神3剧本里那些隐藏的锤基糖和可以开扒的细节整理
见图
我终于做完了！主要按照LOKI关键词搜索做的，可能有遗漏。划几个重点（估计都知道了）
1.“i didnt do it for him”不是Loki提醒台词，而就是他自己想说出口
2.救世主的雕像被锤哥“夸奖”没本人那么油腻，基妹又酸又在掩盖自己的激动
3.在挪威父子三人谈心那块，基妹是真的被Odin承认、夸奖、感动
4.劝哥哥和自己留着萨卡或者接管这里，但锤哥不理他的时候，基妹其实也快哭了
5.看到浩克脸都白了，确实是因为回想起了复联1的情景
6.还用手挡住自己的脸，结果下一秒就被锤哥点名。
7.电梯里是真的因为锤哥要分道扬镳的话伤心，自己还强装镇静
8.电流play的小道具叫Obedience Disk（顺服器/臣服器/驯服器你们自己选）
9.就是故意把开关扔得不远不近
10.看到基妹带人回阿斯加德，锤哥忍不住地看着他笑，海拉被晒得直骂人
11.瓦尔基里都察觉到了锤基之间的微妙的氛围
12.扔的是装肥皂的盘子（肥皂？？？）
有几个更正：1.（to Loki）Start figuring out where he is 是去找Odin不是找Loki。2.drop loki to the ground翻成把Loki放下到地面上更准确（不是松开手，而是有一个放下的这个动作）。3.不是神秘仁慈的天使，是神话中仁慈的天使，这一段一定要读原文，浓雾中缓缓走来一位双手抬起向上，宛如神话中仁慈的天使一般——阿斯加德救世主来了←啧啧
补充：
1.海拉先说kneel before your queen，后面又说im not a queen，那么锤哥kneel了吗？kneel了，第一次是见Odin(其实是loki)的时候，take a kneel单膝下跪，第二次是把loki电抖在地上，finally thor kneels down(最后锤哥跪下对loki说话)
2.Loki在剧本里面怎么夸自己的呢？除了让他哥和他爹夸他救世主，夸他地球被你统治是他们的荣幸，夸你只是小淘气，他爹还说loki不仅仅是个小蓝宝宝，还融化了我这个糟老头愚蠢的内心（你们品品这台词）阿斯加德救世主、小蓝宝宝、神话中仁慈的天使。
评论